The Prayer of Lamhla

༄༅།། ལམ་ལྷ།།

བསྭོ་རིན་ཆེན་བཀྲ་གསལ་དཀྱིལ་འཁོར་ན།
СО РИН ЧЕН ДРА САЛ ЧИЛ КОР НА
В драгоценном мандала-дворце, ясном и сияющем,

གསེར་གྱི་སྦྲང་བུའི་ཁྲི་སྟེང་དུ།
СЕР ДЖИ ДРАНГ БУИ ДРИ ТЕНГ ДУ
Ты восседаешь на золотой царственной пчеле

ལྷ་མོ་ན་ཆུང་གཟི་བྱིན་མ།
ХЛА МО НА ЧУНГ ЗИ ДЖИН МА
Ты прекрасная Богиня, славная и юная,

ལྕམ་མོ་ལམ་ལྷ་འཁོར་དང་བཅས།
ЧАМ МО ЛАМ ХЛА КОР ДАНГ ЧЕ
Окружённая своей свитой – Богиня Пути,

ཐ་ཚིག་བསྲུང་ལ་གནས་འདིར་སྦྱོན།
ТА ЦИК СУНГ ЛА НЕ ДЫР ДЖОН
Поспеши, пожалуйста, исполнить свои обеты,

བསང་མཆོད་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ།
САНГ ЧО ТОР МА ДЫ ЩЕ ЛА
Принимая это подношение торма и санга.

རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་སྡོང་གྲོགས་མཛོད།
НАЛ ДЖЁР ДАГ ГИ ДОНГ ДРОГ ДЗО
Помоги и будь другом этому йогину-практику,

མི་མཐུན་རྐྱེན་དང་བར་ཆད་ཟློག
МИ ТУН ЧЕН ДАНГ ПАР ЧЕ ДОК
Все раздоры, препятствия и вред – устрани!

བཅོལ་བའི་འཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད།
ЧОЛ ВИ ДРИН ЛЕ ДРУП ПАР ДЗО
Что бы я ни попросил/а, пожалуйста, реализуй!