Pho We Sol Dep (Phowa Prayer)

༄༄།། འཕོ་བ།
ПХОВА

ཨེ་མ་ཧོ།
ЭМАХО
КАК ПРЕКРАСНО!

སྐུ་གསུམ་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།
КУ СУМ ДЗОГ ПИ САНг ДЖЕ ЛА
СОЛ ВА ДЕП

МОЛЮСЬ ТРЁМ ТЕЛАМ СОВЕРШЕННОГО БУДДЫ

བདེར་གཤེགས་དགོངས་པའི་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།
ДЕР ЩЕГ ГОНг ПИ ДЖУ ПА ЛА
СОЛ ВА ДЕП

МОЛЮСЬ ЛИНИИ ПЕРЕДАЧИ УМА
УШЕДШИХ ВО БЛАЖЕНСТВО

སེམས་དཔའ་བརྡ་ཡི་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།
СЕМ ПА ДА И ДЖУ ПА ЛА СОЛ ВА ДЕП

МОЛЮСЬ ЛИНИИ ПЕРЕДАЧИ СИМВОЛА

གྲུབ་ཐོབ་སྙན་ཁུང་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།
ДрУП ТхОП НЕН КхУНг ДЖУ ПА ЛА
СОЛ ВА ДЕП

МОЛЮСЬ ЛИНИИ ПЕРЕДАЧИ
ДОСТИГШИХ РЕАЛИЗАЦИИ ПОСРЕДСТВОМ СЛУШАНИЯ

སྒྲ་བསྒྱུར་ལོ་ཙྭའི་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།
ТрА ДЖУР ЛО ЦИ ДЖУ ПА ЛА
СОЛ ВА ДЕП

МОЛЮСЬ ЛИНИИ ПЕРЕДАЧИ ПЕРЕВОДЧИКОВ

ལས་འཕྲོ་གཏེར་གྱི་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།
ЛЕ ТхрО ТЕР ДЖИ ДЖУ ПА ЛА
СОЛ ВА ДЕП

МОЛЮСЬ ЛИНИИ ПЕРЕДАЧИ
СОКРОВИЩ БЛАГОЙ КАРМЫ

རྟོགས་ལྡན་ཉམས་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།
ТОГ ДЕН НЯМ ДЖУ ПА ЛА СОЛ ВА ДЕП

МОЛЮСЬ ЛИНИИ ПЕРЕДАЧИ
ОПЫТА ОБЛАДАЮЩИХ ПОСТИЖЕНИЕМ

དྲིན་ཆེན་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།
ДрИН ЧхЕН ЦА ВИ ЛА МА ЛА СОЛ ВА ДЕП

МОЛЮСЬ МИЛОСЕРДНОМУ КОРЕННОМУ УЧИТЕЛЮ

དྲིན་ཆེན་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།
ДрИН ЧхЕН ЦА ВИ ЛА МА ЛА СОЛ ВА ДЕП

МОЛЮСЬ МИЛОСЕРДНОМУ КОРЕННОМУ УЧИТЕЛЮ

དྲིན་ཆེན་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།
ДрИН ЧхЕН ЦА ВИ ЛА МА ЛА СОЛ ВА ДЕП

МОЛЮСЬ МИЛОСЕРДНОМУ КОРЕННОМУ УЧИТЕЛЮ

ཉེ་ལམ་གཅིག་ཆར་བགྲོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།
НИ ЛАМ ЧИГ ЧхАР ДрО ПАР
ДЖИН ДЖИ ЛОП

БЛАГОСЛОВИТЕ ПРОЙТИ КОРОТКИЙ ПУТЬ, ВОЗНИКАЮЩИЙ РАЗОМ

ཟབ་ལམ་འཕོ་བ་ཐེབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།
ЗАП ЛАМ ПхО ВА ТхЕП ПАР
ДЖИН ДЖИ ЛОП

БЛАГОСЛОВИТЕ РЕАЛИЗОВАТЬ
ГЛУБОКИЙ ПУТЬ ПЕРЕНОСА

མྱུར་ལམ་མཁའ་སྤྱོད་བགྲོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།
НЮР ЛАМ КхА ДЖЁ ДжО ПАР
ДЖИН ДЖИ ЛОП

БЛАГОСЛОВИТЕ ПРОЙТИ БЫСТРЫМ ПУТЕМ В НЕБЕСНЫЕ СФЕРЫ

བདེ་ཆེན་བོན་སྐུ་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།
ДЕ ЧхЕН БОН КУ ТхОП ПАР
ДЖИН ДЖИ ЛОП

БЛАГОСЛОВИТЕ ДОСТИЧЬ
ТЕЛА БОН ВЕЛИКОГО БЛАЖЕНСТВА







Перевод Валерий Маланин