Ma Gye Gong Choe Nam Sum (A Ma Yin)
༄༄།། ཨ་མ་ཡིན།
АМАИН
ཨ་མ་ཡིན་ཡང་ཡེ་ཡི་ཨ་མ་ཡིན།
А МА ЙИН ЯНг Е И А МА ЙИН
ВСЕ ЖИВЫЕ СУЩЕСТВА – НАШИ МАТЕРИ С ИЗНАЧАЛЬНЫХ ВРЕМЕН
ཁམས་གསུམ་འཁོར་བའི་སེམས་ཅན་སྙིང་རེ་རྗེ།
КхАМ СУМ КхОР ВИ СЕМ ЧЕН
НИНг РЕ ДЖЕ
ВСЕ ОБИТАТЕЛИ ТРЁХ МИРОВ САНСАРЫ ВЫЗЫВАЮТ НАШЕ СОСТРАДАНИЕ
མཐའ་ཡས་སྡུག་བསྔལ་མ་རྒན་རྣམས།
ТхА Е ДУГ НгАЛ МА ГЕН НАМ
ВСЕ БЕСЧИСЛЕННЫЕ СТРАДАЮЩИЕ СУЩЕСТВА НАШИ МАТЕРИ-СТАРУШКИ
བོན་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་སོགས་ཏེ།
БОН КУ КУН ТУ ЗАНг ПО ЛА СОГ ТЕ
ТЕЛО ИСТИННОГО СОСТОЯНИЯ – БОНКУ, КУНТУЗАНГПО
དྲིན་ཅན་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།
ДрИН ЧЕН ЛА МА ЛА СОЛ ВА ДЕП
ВСЕМ МИЛОСТЕВЫМ УЧИТЕЛЯМ МОЛЮСЬ!
བདག་སོགས་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི།
ДАГ СОГ ДрО УА ТхАМ ЧЕ ЧИ
ПУСТЬ МОИ И ВСЕХ ЖИВЫХ СУЩЕСТВ
སྒྲིབ་གཉིས་ཡོངས་སུ་བྱང་བར་མཛོད།
ДрИП НИ ЙОНг СУ ДЖЯНг УАР ДЗО
ДВА ВИДА ОМРАЧЕНИЙ ПОЛНОСТЬЮ ОЧИСТЯТСЯ!
ཚོགས་གཉིས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་མཛོད།
ЦхОГ НИ ЙОНг СУ ДЗОГ ПАР ДЗО
ДВА НАКОПЛЕНИЯ ПОЛНОСТЬЮ ЗАВЕРШАТСЯ!
དོན་གཉིས་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་མཛོད།
ДОН НИ НЮР ТУ ДрУП ПАР ДЗО
ДВЕ ЦЕЛИ ПУСТЬ БУДУТ БЫСТРО ИСПОЛНЕНЫ!
ཨ་མ་ཡིན་ཡང་ཡེ་ཡི་ཨ་མ་ཡིན།
А МА ЙИН ЯНг Е И А МА ЙИН
ВСЕ ЖИВЫЕ СУЩЕСТВА – НАШИ МАТЕРИ С ИЗНАЧАЛЬНЫХ ВРЕМЕН
ཁམས་གསུམ་འཁོར་བའི་སེམས་ཅན་སྙིང་རེ་རྗེ།
КхАМ СУМ КхОР ВИ СЕМ ЧЕН
НИНг РЕ ДЖЕ
ВСЕ ОБИТАТЕЛИ ТРЁХ МИРОВ САНСАРЫ ВЫЗЫВАЮТ НАШЕ СОСТРАДАНИЕ
མཐའ་ཡས་སྡུག་བསྔལ་མ་རྒན་རྣམས།
ТхА Е ДУГ НгАЛ МА ГЕН НАМ
ВСЕ БЕСЧИСЛЕННЫЕ СТРАДАЮЩИЕ СУЩЕСТВА НАШИ МАТЕРИ-СТАРУШКИ
ཡི་དམ་གསང་མཆོག་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་ཏེ།
ЙИ ДАМ САНг ЧхОГ ДЖЯЛ ПО ЛА СОГ ТЕ
ЙИДАМ САНГ ЧОГ ГЬЯЛ ПО И ДРУГИЕ БОЖЕСТВА
ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།
ЙИ ДАМ ХЛА ЦхОГ НАМ ЛА СОЛ ВА ДЕП
СОБРАНИЮ БОЖЕСТВ ЙИДАМОВ МОЛЮСЬ!
བདག་སོགས་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི།
ДАГ СОГ ДрО УА ТхАМ ЧЕ ЧИ
ПУСТЬ МОИ И ВСЕХ ЖИВЫХ СУЩЕСТВ
སྒྲིབ་གཉིས་ཡོངས་སུ་བྱང་བར་མཛོད།
ДрИП НИ ЙОНг СУ ДЖЯНг УАР ДЗО
ДВА ВИДА ОМРАЧЕНИЙ ПОЛНОСТЬЮ ОЧИСТЯТСЯ!
ཚོགས་གཉིས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་མཛོད།
ЦхОГ НИ ЙОНг СУ ДЗОГ ПАР ДЗО
ДВА НАКОПЛЕНИЯ ПОЛНОСТЬЮ ЗАВЕРШАТСЯ!
དོན་གཉིས་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་མཛོད།
ДОН НИ НЮР ТУ ДрУП ПАР ДЗО
ДВЕ ЦЕЛИ ПУСТЬ БУДУТ БЫСТРО ИСПОЛНЕНЫ!
ཨ་མ་ཡིན་ཡང་ཡེ་ཡི་ཨ་མ་ཡིན།
А МА ЙИН ЯНг Е И А МА ЙИН
ВСЕ ЖИВЫЕ СУЩЕСТВА – НАШИ МАТЕРИ С ИЗНАЧАЛЬНЫХ ВРЕМЕН
ཁམས་གསུམ་འཁོར་བའི་སེམས་ཅན་སྙིང་རེ་རྗེ།
КхАМ СУМ КхОР ВИ СЕМ ЧЕН
НИНг РЕ ДЖЕ
ВСЕ ОБИТАТЕЛИ ТРЁХ МИРОВ САНСАРЫ ВЫЗЫВАЮТ НАШЕ СОСТРАДАНИЕ
མཐའ་ཡས་སྡུག་བསྔལ་མ་རྒན་རྣམས།
ТхА Е ДУГ НгАЛ МА ГЕН НАМ
ВСЕ БЕСЧИСЛЕННЫЕ СТРАДАЮЩИЕ СУЩЕСТВА НАШИ МАТЕРИ-СТАРУШКИ
མཁའ་འགྲོ་ཀྱེ་མ་འོད་མཚོ་ལ་སོགས་ཏེ།
КхАН ДрО ЧЕ МА О ЦхО ЛА СОГ ТЕ
ДАКИНИ КЬЕМА ОЦО И ДРУГИЕ ДАКИНИ
མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།
КхАН ДрО ДЖАМ ЦхОИ ЦхОГ ЛА
СОЛ УА ДЕП
СОБРАНИЮ ОКЕАНА ДАКИНЬ МОЛЮСЬ!
བདག་སོགས་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི།
ДАГ СОГ ДрО УА ТхАМ ЧЕ ЧИ
ПУСТЬ МОИ И ВСЕХ ЖИВЫХ СУЩЕСТВ
སྒྲིབ་གཉིས་ཡོངས་སུ་བྱང་བར་མཛོད།
ДрИП НИ ЙОНг СУ ДЖЯНг УАР ДЗО
ДВА ВИДА ОМРАЧЕНИЙ ПОЛНОСТЬЮ ОЧИСТЯТСЯ!
ཚོགས་གཉིས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་མཛོད།
ЦхОГ НИ ЙОНг СУ ДЗОГ ПАР ДЗО
ДВА НАКОПЛЕНИЯ ПОЛНОСТЬЮ ЗАВЕРШАТСЯ!
དོན་གཉིས་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་མཛོད།
ДОН НИ НЮР ТУ ДрУП ПАР ДЗО
ДВЕ ЦЕЛИ ПУСТЬ БУДУТ БЫСТРО ИСПОЛНЕНЫ!
АМАИН
ཨ་མ་ཡིན་ཡང་ཡེ་ཡི་ཨ་མ་ཡིན།
А МА ЙИН ЯНг Е И А МА ЙИН
ВСЕ ЖИВЫЕ СУЩЕСТВА – НАШИ МАТЕРИ С ИЗНАЧАЛЬНЫХ ВРЕМЕН
ཁམས་གསུམ་འཁོར་བའི་སེམས་ཅན་སྙིང་རེ་རྗེ།
КхАМ СУМ КхОР ВИ СЕМ ЧЕН
НИНг РЕ ДЖЕ
ВСЕ ОБИТАТЕЛИ ТРЁХ МИРОВ САНСАРЫ ВЫЗЫВАЮТ НАШЕ СОСТРАДАНИЕ
མཐའ་ཡས་སྡུག་བསྔལ་མ་རྒན་རྣམས།
ТхА Е ДУГ НгАЛ МА ГЕН НАМ
ВСЕ БЕСЧИСЛЕННЫЕ СТРАДАЮЩИЕ СУЩЕСТВА НАШИ МАТЕРИ-СТАРУШКИ
བོན་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་སོགས་ཏེ།
БОН КУ КУН ТУ ЗАНг ПО ЛА СОГ ТЕ
ТЕЛО ИСТИННОГО СОСТОЯНИЯ – БОНКУ, КУНТУЗАНГПО
དྲིན་ཅན་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།
ДрИН ЧЕН ЛА МА ЛА СОЛ ВА ДЕП
ВСЕМ МИЛОСТЕВЫМ УЧИТЕЛЯМ МОЛЮСЬ!
བདག་སོགས་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི།
ДАГ СОГ ДрО УА ТхАМ ЧЕ ЧИ
ПУСТЬ МОИ И ВСЕХ ЖИВЫХ СУЩЕСТВ
སྒྲིབ་གཉིས་ཡོངས་སུ་བྱང་བར་མཛོད།
ДрИП НИ ЙОНг СУ ДЖЯНг УАР ДЗО
ДВА ВИДА ОМРАЧЕНИЙ ПОЛНОСТЬЮ ОЧИСТЯТСЯ!
ཚོགས་གཉིས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་མཛོད།
ЦхОГ НИ ЙОНг СУ ДЗОГ ПАР ДЗО
ДВА НАКОПЛЕНИЯ ПОЛНОСТЬЮ ЗАВЕРШАТСЯ!
དོན་གཉིས་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་མཛོད།
ДОН НИ НЮР ТУ ДрУП ПАР ДЗО
ДВЕ ЦЕЛИ ПУСТЬ БУДУТ БЫСТРО ИСПОЛНЕНЫ!
ཨ་མ་ཡིན་ཡང་ཡེ་ཡི་ཨ་མ་ཡིན།
А МА ЙИН ЯНг Е И А МА ЙИН
ВСЕ ЖИВЫЕ СУЩЕСТВА – НАШИ МАТЕРИ С ИЗНАЧАЛЬНЫХ ВРЕМЕН
ཁམས་གསུམ་འཁོར་བའི་སེམས་ཅན་སྙིང་རེ་རྗེ།
КхАМ СУМ КхОР ВИ СЕМ ЧЕН
НИНг РЕ ДЖЕ
ВСЕ ОБИТАТЕЛИ ТРЁХ МИРОВ САНСАРЫ ВЫЗЫВАЮТ НАШЕ СОСТРАДАНИЕ
མཐའ་ཡས་སྡུག་བསྔལ་མ་རྒན་རྣམས།
ТхА Е ДУГ НгАЛ МА ГЕН НАМ
ВСЕ БЕСЧИСЛЕННЫЕ СТРАДАЮЩИЕ СУЩЕСТВА НАШИ МАТЕРИ-СТАРУШКИ
ཡི་དམ་གསང་མཆོག་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་ཏེ།
ЙИ ДАМ САНг ЧхОГ ДЖЯЛ ПО ЛА СОГ ТЕ
ЙИДАМ САНГ ЧОГ ГЬЯЛ ПО И ДРУГИЕ БОЖЕСТВА
ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།
ЙИ ДАМ ХЛА ЦхОГ НАМ ЛА СОЛ ВА ДЕП
СОБРАНИЮ БОЖЕСТВ ЙИДАМОВ МОЛЮСЬ!
བདག་སོགས་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི།
ДАГ СОГ ДрО УА ТхАМ ЧЕ ЧИ
ПУСТЬ МОИ И ВСЕХ ЖИВЫХ СУЩЕСТВ
སྒྲིབ་གཉིས་ཡོངས་སུ་བྱང་བར་མཛོད།
ДрИП НИ ЙОНг СУ ДЖЯНг УАР ДЗО
ДВА ВИДА ОМРАЧЕНИЙ ПОЛНОСТЬЮ ОЧИСТЯТСЯ!
ཚོགས་གཉིས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་མཛོད།
ЦхОГ НИ ЙОНг СУ ДЗОГ ПАР ДЗО
ДВА НАКОПЛЕНИЯ ПОЛНОСТЬЮ ЗАВЕРШАТСЯ!
དོན་གཉིས་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་མཛོད།
ДОН НИ НЮР ТУ ДрУП ПАР ДЗО
ДВЕ ЦЕЛИ ПУСТЬ БУДУТ БЫСТРО ИСПОЛНЕНЫ!
ཨ་མ་ཡིན་ཡང་ཡེ་ཡི་ཨ་མ་ཡིན།
А МА ЙИН ЯНг Е И А МА ЙИН
ВСЕ ЖИВЫЕ СУЩЕСТВА – НАШИ МАТЕРИ С ИЗНАЧАЛЬНЫХ ВРЕМЕН
ཁམས་གསུམ་འཁོར་བའི་སེམས་ཅན་སྙིང་རེ་རྗེ།
КхАМ СУМ КхОР ВИ СЕМ ЧЕН
НИНг РЕ ДЖЕ
ВСЕ ОБИТАТЕЛИ ТРЁХ МИРОВ САНСАРЫ ВЫЗЫВАЮТ НАШЕ СОСТРАДАНИЕ
མཐའ་ཡས་སྡུག་བསྔལ་མ་རྒན་རྣམས།
ТхА Е ДУГ НгАЛ МА ГЕН НАМ
ВСЕ БЕСЧИСЛЕННЫЕ СТРАДАЮЩИЕ СУЩЕСТВА НАШИ МАТЕРИ-СТАРУШКИ
མཁའ་འགྲོ་ཀྱེ་མ་འོད་མཚོ་ལ་སོགས་ཏེ།
КхАН ДрО ЧЕ МА О ЦхО ЛА СОГ ТЕ
ДАКИНИ КЬЕМА ОЦО И ДРУГИЕ ДАКИНИ
མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།
КхАН ДрО ДЖАМ ЦхОИ ЦхОГ ЛА
СОЛ УА ДЕП
СОБРАНИЮ ОКЕАНА ДАКИНЬ МОЛЮСЬ!
བདག་སོགས་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི།
ДАГ СОГ ДрО УА ТхАМ ЧЕ ЧИ
ПУСТЬ МОИ И ВСЕХ ЖИВЫХ СУЩЕСТВ
སྒྲིབ་གཉིས་ཡོངས་སུ་བྱང་བར་མཛོད།
ДрИП НИ ЙОНг СУ ДЖЯНг УАР ДЗО
ДВА ВИДА ОМРАЧЕНИЙ ПОЛНОСТЬЮ ОЧИСТЯТСЯ!
ཚོགས་གཉིས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་མཛོད།
ЦхОГ НИ ЙОНг СУ ДЗОГ ПАР ДЗО
ДВА НАКОПЛЕНИЯ ПОЛНОСТЬЮ ЗАВЕРШАТСЯ!
དོན་གཉིས་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་མཛོད།
ДОН НИ НЮР ТУ ДрУП ПАР ДЗО
ДВЕ ЦЕЛИ ПУСТЬ БУДУТ БЫСТРО ИСПОЛНЕНЫ!