Jhang Chup Sem Chok Rinpoche (Bodhichitta)

སེམས་བསྐྱེད།
БОДХИЧИТТА

༄༅།། ཅི་ལྟར་རྒྱལ་བ་འཕགས་པ་ཅི་བཞིན་དུ།
ЧИ ТАР ДЖЯЛ УА ПхАГ ПА ЧИ ЖИН ТУ

ПОДОБНО ПРОСВЕТЛЁННЫМ И СВАСТИКОСАТВАМ

འདི་སོགས་དུས་གསུམ་དགེ་བའི་མཐུ་དཔལ་གྱིས།
ДЫ СОГ ТУ СУМ ГЕ УИ ТхУ ПАЛ ДЖИ

СИЛОЙ ВСЕХ СВОИХ ДОБРОДЕТЕЛЕЙ,
НАКОПЛЕННЫХ В ТРЁХ ВРЕМЕНАХ

སེམས་ཅན་སངས་རྒྱས་འཐོབ་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར།
СЭМ ЧЕН САНг ДЖЕ ТхОБ ПАР
ДЖЯ УИ ЧхИР

РАДИ ДОСТИЖЕНИЯ ВСЕМИ СУЩЕСТВАМИ СОСТОЯНИЯ БУДДЫ

བདག་ནི་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་དོ།།
ДАГ НЭ ДЖЯНг ЧхУБ ЧхОГ ТУ СЕМ ЧЕ ДО

Я ЗАРОЖДАЮ ВЫСШЕЕ НАМЕРЕНИЕ
О ПРОСВЕТЛЕНИИ ВСЕХ СУЩЕСТВ







Перевод Валерий Маланин