Pilgrim (for full version follow the link)
PILGRIM
A thousand years, life by life,
again and again,
this lone stranger is walking down this endless and senseless road.
From nowhere to nowhere.
From sorrow to love, from love to sorrow, again and again and again
and again and again.
Full of doubts and full of thoughts,
mad of these millions of thoughts
that grew into him like real.
Fears, doubts, dreams, hopes, emotions, passion, tears, love.
He walks down this road of life,
he looks at the sky,
but he cannot see the sunlight,
because of the endless clouds of his mind.
Millions of thoughts poisoned his sky.
No light - no fight, no light - no fight,
no light - no fight,
what's the sense of this game?
What's the sense of his life?
Crossroads, where to go?
He is alone, empty and hollow.
He closed his eyes,
he raised up his hands
and made an appeal to the sky.
Hollow and lost.
Who is he like? He's like a ghost.
And he said:
'please, anyone help me! if you hear me,
I am lost!
Please, I am dying,
my heart is beating but I am a ghost!
Oh, please, please show me the way out,
out from here!
From this circle, please, save me!
Out from here, from this jail,
all this life is just in vain!
Save me, save me, save me...'
The Stranger fell on his knees and cried.
Then he felt a breath of warm wind
that was so kind.
He opened his eyes and saw an old Pilgrim with a beautiful flaming bird soaring around him...
'Why are you crying?' Pilgrim asked.
And the Stranger said: 'I am lost'.
Pilgrim just smiled and said:
'No, you are not. You're like an old mirror covered with dust. You are just over floating with poisons. You live in ignorance.
Your eyes are open, but you are blind. You can't control your mind anymore...'
And the Stranger cried.
And Pilgrim said:
'You are really tired of these lives,
really tired, I see it.
But this is just a trap and you got in it.
So let me tell you something.
You don't know who you are,
but you have to know that!
You have to realize that!
Your mind is pure. Your mind is pure.
Your mind is pure remember this!
Remember this!
Now follow the bird, just follow the light.
You will understand everything later,
in the night.
And now just follow this flaming bird,
it will show you the way out from this world...'
Crossroads, where to go?
Flaming bird, a glow of hope.
He stands up tall,
no matter how long but he's ready to follow
this bird that is burning like a fire of his hope.
And he said: 'please, please lead me,
I will follow to your light.
Please be my guide to the place where I will never cry.
Please release me from these chains,
from these thoughts.
Show me the way to the liberty.
Let' s fly, I will follow,
let's fly to the place where there’s no sorrow.
Show me where to go,
save me flaming bird.
Save me, lead me, save me, save me...
***
ПИЛИГРИМ
Тысячу лет, жизнь за жизнью,
снова и снова, этот одинокий Странник идет по этому бесконечному и бессмысленному пути.
Из неоткуда в некуда. От печали к любви,
От любви к печали, снова, и снова, и снова, и снова, и снова.
Полон сомнений, полон мыслей, он уже сходит с ума от миллиона этих мыслей, что проросли в него словно настоящие.
Страхи, сомнения, мечты, надежды, эмоции, страсти, слезы, любовь.
Он идет по этому пути жизни, он смотрит на небо, но не видит света Солнца, из-за бесконечных облаков его ума.
Миллионы мыслей отравили его небо.
Нет света - нет борьбы. Нет света - нет борьбы. Нет света - нет борьбы.
В чем смысл этой игры?
В чем смысл его жизни?
Перекрестки, куда идти?
Он один, пустой и фальшивый.
Он закрывает свои глаза, поднимает свои руки и обращается с молитвой к небу.
Пустой и потерянный, кто он?
Он словно призрак.
И он сказал:
"Прошу, хоть кто-то, если вы слышите меня, помогите, я потерялся!
Пожалуйста, я умираю, мое сердце еще бьется, но я словно призрак!
Пожалуйста, прошу, покажите мне выход отсюда. Из этого круговорота, прошу, спасите меня!
Отсюда, из этой тюрьмы, вся эта жизнь напрасна! Спасите меня, спасите меня, спасите меня..."
Странник упал на колени и заплакал.
Затем он почувствовал дуновение тёплого ветерка, что был таким приятным.
Он открыл свои глаза и увидел старого Пилигрима, а красивая Огненная Птица парила вокруг него.
"Почему ты плачешь?" спросил Пилигрим. И Странник ответил "я потерялся".
Пилигрим улыбнулся и сказал:
"Нет, ты не потерялся. Ты словно старое зеркало, что покрыто пылью. Ты переполнен ядами. Ты живешь в неведении. Твои глаза открыты, но ты слеп. Ты больше не можешь контролировать свой ум". И Странник заплакал.
Пилигрим сказал: "Ты действительно устал от этих жизней, очень устал, я это вижу.
Но это просто ловушка и ты попался в неё. Позволь мне кое-что тебе сказать.
Ты не знаешь кто ты. Но тебе необходимо это узнать! Тебе необходимо это Осознать! Твой ум чист. Твой ум чист. Твой ум чист. Помни это! Помни это!"
А теперь следуй за Птицей, просто следуй за светом. Ты поймешь все чуть позже, ночью. Просто следуй за этой Огненной Птицей, она покажет тебе выход из этого мира..."
Перекрестки, куда идти?
Огненная Птица, сияние надежды.
Странник встал и выпрямился, не важно как долго, но он готов следовать за этой Птицей, что пылает подобно огню его надежды. И он сказал:
"Прошу, пожалуйста, веди меня, а я последую за твоим светом. Прошу, будь моим проводником в место, где я больше не буду плакать. Прошу, освободи меня от этих оков, от этих мыслей. Покажи мне путь к освобождению.
Лети, а я последую, давай улетим туда,
где нет страдания. Покажи мне куда идти,
спаси меня, Огненная Птица.
Спаси меня, веди меня, спаси меня, спаси меня..."
A thousand years, life by life,
again and again,
this lone stranger is walking down this endless and senseless road.
From nowhere to nowhere.
From sorrow to love, from love to sorrow, again and again and again
and again and again.
Full of doubts and full of thoughts,
mad of these millions of thoughts
that grew into him like real.
Fears, doubts, dreams, hopes, emotions, passion, tears, love.
He walks down this road of life,
he looks at the sky,
but he cannot see the sunlight,
because of the endless clouds of his mind.
Millions of thoughts poisoned his sky.
No light - no fight, no light - no fight,
no light - no fight,
what's the sense of this game?
What's the sense of his life?
Crossroads, where to go?
He is alone, empty and hollow.
He closed his eyes,
he raised up his hands
and made an appeal to the sky.
Hollow and lost.
Who is he like? He's like a ghost.
And he said:
'please, anyone help me! if you hear me,
I am lost!
Please, I am dying,
my heart is beating but I am a ghost!
Oh, please, please show me the way out,
out from here!
From this circle, please, save me!
Out from here, from this jail,
all this life is just in vain!
Save me, save me, save me...'
The Stranger fell on his knees and cried.
Then he felt a breath of warm wind
that was so kind.
He opened his eyes and saw an old Pilgrim with a beautiful flaming bird soaring around him...
'Why are you crying?' Pilgrim asked.
And the Stranger said: 'I am lost'.
Pilgrim just smiled and said:
'No, you are not. You're like an old mirror covered with dust. You are just over floating with poisons. You live in ignorance.
Your eyes are open, but you are blind. You can't control your mind anymore...'
And the Stranger cried.
And Pilgrim said:
'You are really tired of these lives,
really tired, I see it.
But this is just a trap and you got in it.
So let me tell you something.
You don't know who you are,
but you have to know that!
You have to realize that!
Your mind is pure. Your mind is pure.
Your mind is pure remember this!
Remember this!
Now follow the bird, just follow the light.
You will understand everything later,
in the night.
And now just follow this flaming bird,
it will show you the way out from this world...'
Crossroads, where to go?
Flaming bird, a glow of hope.
He stands up tall,
no matter how long but he's ready to follow
this bird that is burning like a fire of his hope.
And he said: 'please, please lead me,
I will follow to your light.
Please be my guide to the place where I will never cry.
Please release me from these chains,
from these thoughts.
Show me the way to the liberty.
Let' s fly, I will follow,
let's fly to the place where there’s no sorrow.
Show me where to go,
save me flaming bird.
Save me, lead me, save me, save me...
***
ПИЛИГРИМ
Тысячу лет, жизнь за жизнью,
снова и снова, этот одинокий Странник идет по этому бесконечному и бессмысленному пути.
Из неоткуда в некуда. От печали к любви,
От любви к печали, снова, и снова, и снова, и снова, и снова.
Полон сомнений, полон мыслей, он уже сходит с ума от миллиона этих мыслей, что проросли в него словно настоящие.
Страхи, сомнения, мечты, надежды, эмоции, страсти, слезы, любовь.
Он идет по этому пути жизни, он смотрит на небо, но не видит света Солнца, из-за бесконечных облаков его ума.
Миллионы мыслей отравили его небо.
Нет света - нет борьбы. Нет света - нет борьбы. Нет света - нет борьбы.
В чем смысл этой игры?
В чем смысл его жизни?
Перекрестки, куда идти?
Он один, пустой и фальшивый.
Он закрывает свои глаза, поднимает свои руки и обращается с молитвой к небу.
Пустой и потерянный, кто он?
Он словно призрак.
И он сказал:
"Прошу, хоть кто-то, если вы слышите меня, помогите, я потерялся!
Пожалуйста, я умираю, мое сердце еще бьется, но я словно призрак!
Пожалуйста, прошу, покажите мне выход отсюда. Из этого круговорота, прошу, спасите меня!
Отсюда, из этой тюрьмы, вся эта жизнь напрасна! Спасите меня, спасите меня, спасите меня..."
Странник упал на колени и заплакал.
Затем он почувствовал дуновение тёплого ветерка, что был таким приятным.
Он открыл свои глаза и увидел старого Пилигрима, а красивая Огненная Птица парила вокруг него.
"Почему ты плачешь?" спросил Пилигрим. И Странник ответил "я потерялся".
Пилигрим улыбнулся и сказал:
"Нет, ты не потерялся. Ты словно старое зеркало, что покрыто пылью. Ты переполнен ядами. Ты живешь в неведении. Твои глаза открыты, но ты слеп. Ты больше не можешь контролировать свой ум". И Странник заплакал.
Пилигрим сказал: "Ты действительно устал от этих жизней, очень устал, я это вижу.
Но это просто ловушка и ты попался в неё. Позволь мне кое-что тебе сказать.
Ты не знаешь кто ты. Но тебе необходимо это узнать! Тебе необходимо это Осознать! Твой ум чист. Твой ум чист. Твой ум чист. Помни это! Помни это!"
А теперь следуй за Птицей, просто следуй за светом. Ты поймешь все чуть позже, ночью. Просто следуй за этой Огненной Птицей, она покажет тебе выход из этого мира..."
Перекрестки, куда идти?
Огненная Птица, сияние надежды.
Странник встал и выпрямился, не важно как долго, но он готов следовать за этой Птицей, что пылает подобно огню его надежды. И он сказал:
"Прошу, пожалуйста, веди меня, а я последую за твоим светом. Прошу, будь моим проводником в место, где я больше не буду плакать. Прошу, освободи меня от этих оков, от этих мыслей. Покажи мне путь к освобождению.
Лети, а я последую, давай улетим туда,
где нет страдания. Покажи мне куда идти,
спаси меня, Огненная Птица.
Спаси меня, веди меня, спаси меня, спаси меня..."