Desert
DESERT
Ever since I travel
through the desert of existence,
I wanna take myself out of this misery.
Ever since I’ve felt that there is nothing, nothing to feel, but nothingness,
The emptiness captured me.
What's the sense in this being,
if you still miss the aim?
There is nothing to feel,
nothing to see all is delusion.
There is no more than fantasy,
but you are so blind, you still believe…
This is the real life, the real thoughts,
the real sorrow, the real love.
And step by step I go ahead through this desert through this senseless land.
But I'm moving in circle, I feel faint,
but I cannot stop though these moves are in vain.
Up and down life by life, from love to pain, from truth to lie.
Again and again and again and again I'm moving in circle I feel faint.
This desert is cold, this desert is hot,
I'm done to a frazzle that's all I've got.
Where is the exit? Where is the door?
Show me please my flaming bird!
I need to cross this desert now,
I beg you please give me a try.
Show me the way out from here,
let me wake up, make me free.
I want to cross this desert of life,
I am so tired, give me a try.
Show me the way out from here,
let me wake up, make me free.
***
Look at the sky,
the sundown of your sorrow.
Spread your wings and fly
above this desert and hollow.
Look at the sky, don't look back,
don't look down.
We flying towards that mountain high,
look ahead, don't ask why.
Now you're soaring above
your sorrow and love.
You're close to the truth that's in your heart.
You know the answer, you woke up.
Follow me to that mountain top.
Enjoy the flight, bath in the light.
Look at the sky inside of your mind.
The light of your heart is shining bright.
Look at the sky, look at the sky.
The top of the mountain is the place you've seen in your dreams.
Look all around, where are you now?
It's getting dark, the night has come.
There’s no where to fly, now you cannot hide,
This night will show you the way out.
You will see the dream tonight, watch the dream, watch the dream tonight.
***
ПУСТЫНЯ
С того момента как я путешествую сквозь эту пустыню существования, - я хочу закончить эти страдания. С того момента как я почувствовал, что нечего чувствовать кроме как Небытие, - пустота стала пленить меня.
В чем смысл этого существования, если все равно не достичь цели?
Нечего чувствовать, нечего видеть, - все есть обман.
Ничто кроме как фантазия, но ты настолько слеп, что все веришь, что эта жизнь реальна, что эти мысли реальны, это горе реально и эта любовь реальна.
И шаг за шагом я иду вперед сквозь эту пустыню, сквозь эту бессмысленную землю. Но я хожу по кругу, у меня кружится голова, но я не могу остановиться, несмотря на то, что все эти действия напрасны.
Вверх и вниз жизнь за жизнью, от любви к печали, от истины ко лжи. Снова, и снова, и снова, и снова я хожу по кругу, меня уже тошнит.
Эта пустыня такая холодная, эта пустыня такая горячая. Я полностью измотан, вот все, что я получил. Где выход? Где дверь?
Прошу, покажи мне, Огненная Птица!
Мне нужно пересечь эту пустыню, молю, дай мне шанс. Покажи мне путь отсюда, позволь проснуться, освободи меня.
Я хочу пересечь эту пустыню жизни, я так устал, дай мне шанс. Покажи мне путь отсюда, позволь проснуться, освободи меня.
***
Посмотри на небо, там закат твоей печали.
Расправь свои крылья и лети над этой пустыней и пустотой.
Посмотри на небо, не смотри назад, не смотри вниз. Мы летим вон к той горной вершине! Смотри только вперед и не спрашивай почему.
Сейчас ты паришь над своей печалью и любовью. Ты близок к истине, что в твоем сердце. Ты знаешь ответ, ты просыпаешься, следуй за мной к той вершине.
Наслаждайся полетом, купайся в лучах света. Смотри на небо своего ума.
Свет твоего сердца сияет так ярко.
Смотри на небо. Смотри на небо.
Вершина горы - это место, которое ты видел в своих снах. Осмотрись вокруг, где ты? Становится темно, ночь пришла.
Некуда улететь, некуда спрятаться, эта ночь покажет тебе выход.
Ты увидишь сон сегодня ночью.
Смотри этот сон, смотри этот сон сегодня.
Ever since I travel
through the desert of existence,
I wanna take myself out of this misery.
Ever since I’ve felt that there is nothing, nothing to feel, but nothingness,
The emptiness captured me.
What's the sense in this being,
if you still miss the aim?
There is nothing to feel,
nothing to see all is delusion.
There is no more than fantasy,
but you are so blind, you still believe…
This is the real life, the real thoughts,
the real sorrow, the real love.
And step by step I go ahead through this desert through this senseless land.
But I'm moving in circle, I feel faint,
but I cannot stop though these moves are in vain.
Up and down life by life, from love to pain, from truth to lie.
Again and again and again and again I'm moving in circle I feel faint.
This desert is cold, this desert is hot,
I'm done to a frazzle that's all I've got.
Where is the exit? Where is the door?
Show me please my flaming bird!
I need to cross this desert now,
I beg you please give me a try.
Show me the way out from here,
let me wake up, make me free.
I want to cross this desert of life,
I am so tired, give me a try.
Show me the way out from here,
let me wake up, make me free.
***
Look at the sky,
the sundown of your sorrow.
Spread your wings and fly
above this desert and hollow.
Look at the sky, don't look back,
don't look down.
We flying towards that mountain high,
look ahead, don't ask why.
Now you're soaring above
your sorrow and love.
You're close to the truth that's in your heart.
You know the answer, you woke up.
Follow me to that mountain top.
Enjoy the flight, bath in the light.
Look at the sky inside of your mind.
The light of your heart is shining bright.
Look at the sky, look at the sky.
The top of the mountain is the place you've seen in your dreams.
Look all around, where are you now?
It's getting dark, the night has come.
There’s no where to fly, now you cannot hide,
This night will show you the way out.
You will see the dream tonight, watch the dream, watch the dream tonight.
***
ПУСТЫНЯ
С того момента как я путешествую сквозь эту пустыню существования, - я хочу закончить эти страдания. С того момента как я почувствовал, что нечего чувствовать кроме как Небытие, - пустота стала пленить меня.
В чем смысл этого существования, если все равно не достичь цели?
Нечего чувствовать, нечего видеть, - все есть обман.
Ничто кроме как фантазия, но ты настолько слеп, что все веришь, что эта жизнь реальна, что эти мысли реальны, это горе реально и эта любовь реальна.
И шаг за шагом я иду вперед сквозь эту пустыню, сквозь эту бессмысленную землю. Но я хожу по кругу, у меня кружится голова, но я не могу остановиться, несмотря на то, что все эти действия напрасны.
Вверх и вниз жизнь за жизнью, от любви к печали, от истины ко лжи. Снова, и снова, и снова, и снова я хожу по кругу, меня уже тошнит.
Эта пустыня такая холодная, эта пустыня такая горячая. Я полностью измотан, вот все, что я получил. Где выход? Где дверь?
Прошу, покажи мне, Огненная Птица!
Мне нужно пересечь эту пустыню, молю, дай мне шанс. Покажи мне путь отсюда, позволь проснуться, освободи меня.
Я хочу пересечь эту пустыню жизни, я так устал, дай мне шанс. Покажи мне путь отсюда, позволь проснуться, освободи меня.
***
Посмотри на небо, там закат твоей печали.
Расправь свои крылья и лети над этой пустыней и пустотой.
Посмотри на небо, не смотри назад, не смотри вниз. Мы летим вон к той горной вершине! Смотри только вперед и не спрашивай почему.
Сейчас ты паришь над своей печалью и любовью. Ты близок к истине, что в твоем сердце. Ты знаешь ответ, ты просыпаешься, следуй за мной к той вершине.
Наслаждайся полетом, купайся в лучах света. Смотри на небо своего ума.
Свет твоего сердца сияет так ярко.
Смотри на небо. Смотри на небо.
Вершина горы - это место, которое ты видел в своих снах. Осмотрись вокруг, где ты? Становится темно, ночь пришла.
Некуда улететь, некуда спрятаться, эта ночь покажет тебе выход.
Ты увидишь сон сегодня ночью.
Смотри этот сон, смотри этот сон сегодня.